Franz Susemihl (1826-1901) was a professor of classical philology at Greifswald University and later became rector there. He was renowned in academic circles for his translations of the works of Plato and Aristotle. His remarks on the Atlantis commentators of his day are as relevant today as over a century ago when he said “The catalogue of statements about Atlantis is a fairly good aid for the study of human madness.” The accuracy of his statement is borne out by the swollen ranks of today’s ‘lunatic fringe’ who claim inspiration from psychics, extraterrestrials or who insist that Atlantis was powered by crystals and possessed flying machines. The publication of such nonsense has continually undermined the credibility of serious Atlantology.
*Susemihl’s German translation of Plato’s Timaeus and Critias is available online.(a)(b). Thorwald C. Franke has also included Susemihl’s translation along with that of Müller, Bury and Jowett and the Greek text of John Burnet, all in a parallel format(c).*
It should be noted that Susemihl was an Atlantis sceptic.
Thorwald C. Franke was born in 1971 in Konstanz in southwest Germany. He studied computer science at the University of Karlsruhe and now works as a software developer. Since 1999 he has been promoting the idea of Atlantis having been located in Sicily. He has written a paper, which makes the case for identifying Atlas with king Italos of the Sicels, who was one of the first tribes to inhabit Sicily and gave their name to the island.
In October 2010, Franke announced that a part of his theory has some elements in it that require further research(f).
He believes that the war with the Atlanteans was recorded by the Egyptians as the conflict with the Sea Peoples of whom the Sicilians are generally accepted to have been part.
Franke has a well-presented website(a), in English and German, where he cogently outlines his views. He has also written a lengthy, 23-page paper on the need for a classification of Atlantis theories. Even though this item is in German, English readers may find it quite interesting using their browser’s translator. Franke has also compiled an extensive list of Atlantis-related websites(d) that he expanded further in a new format in October 2011.
His paper for the 2nd Atlantis Conference in Athens in 2008 is available on the Internet(c) in which he expanded on his Sicilian location for Atlantis.
Franke has also published a book, in German that focussed on Herodotus’ contribution to the Atlantis question(p). In the same paper, he dealt with the true meaning of the word ‘meizon‘ in Timaeus 24e which tells us that Atlantis was ‘greater’ than Asia and Libya combined, which he clarified as actually referring to their combined power rather than size. However, Franke proposed that the Egyptian word ‘wr’, whose primary meaning is ‘big’ and is sometimes used in a metaphorical sense, may have influenced the wording of the Greek text
Then in a more recent (2010) book regarding Aristotle and Atlantis, he disputes the generally perceived view that Aristotle did not accept the existence of Atlantis. He builds his case on an 1816 misinterpretation by a French mathematician, Jean Baptiste Joseph Delambre, of a 1587 commentary on Strabo’s Geographica by Isaac Casaubon. Combined with other evidence he has presented a case that removes the only prominent classical writer alleged to have dismissed the existence of Atlantis. In late 2012 Franke published an English translation with the title of Aristotle and Atlantis. Franke’s views regarding Aristotle have been well received and his book is frequently cited, most recently by Dhani Irwanto in his Atlantis: The Lost City is in the Java Sea[1093.110].
Franke has now augmented his book on Aristotle with a YouTube video in English(l) and German(m). This important book can now be read on the Researchgate website.(ae)
2012 also saw the publication, by Franke, of the first English translation of Gunnar Rudberg’s 1917 monograph Atlantis och Syrakusai, now Atlantis and Syracuse. This is a welcome addition to Atlantis literature in English. Students of the Atlantis mystery owe a debt of gratitude to Herr Franke.
In 2006, Franke published a paper outlining Wilhelm Brandenstein’s contribution to Atlantology which in 2013 he published in English(g). This was followed by a translation(h) of his overview of the work of Massimo Pallattino, who had adopted some of Brandenstein’s approaches to the Atlantis question.
On the 30th of May 2013, Franke announced(i) that his Atlantis Newsletter, which until now was only available in German, in future will also be published in English. Today he discusses the antics of extremist Atlantis sceptics and the abuse of Wikipedia. I encourage everyone to register and congratulate Thorwald on this development.
There is also a video clip available of Franke showing his library of Atlantis-related books(e). 2017 has seen Franke produce a number of 30-minute videos, which readers will find informative. They are available in both German and English, (Just Google Plato’s Atlantis – Thorwald C. Franke – YouTube).
Franke has now (July 2013) revamped his website (https://www.atlantis-scout.de/)
More recently, July 2016 saw the publication, in German, of Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis (Critical history of the hypotheses on Plato’s Atlantis). This tome of nearly 600 pages will undoubtedly be a valuable addition to any serious researcher’s library. There is a promotional video, in German, to go with it(j). Hopefully, an English translation of the book will follow. However, Franke does provide an English summary of the book(af). In June 2021, Franke announced the publication of the second edition of this remarkable book, but again, in German only. It is now in two volumes, totalling over 800 pages, which include hundreds of new references(y). Two publications in one week is a record to be proud of.
In June 2018, Franke published a YouTube video in English(r) and German(s) highlighting how Plato’s 9,000 years have been alternatively accepted and then rejected many times over since the time of Plato. Franke proposes that the 9,000 years recorded by Plato were comparable with the accepted age of Egypt in his day, at 11,00 years. However, archaeology has demonstrated that Egypt was only 3,000 years old or less when Plato was alive, suggesting that the 9,000 should be reduced by a comparable amount to arrive at the real-time of Atlantis.
In his Newsletter No.90, Franke has highlighted that a small German right-wing group, ‘Pro Deutschland’, has cited on their website the ‘superior civilisation’ of Atlantis in support of their extremist views.
Franke’s Newsletter No. 103 has now provided us with five parallel versions of the Atlantis texts(n), Two English; Jowett & Bury and Two German; Susemihl & Müller as well as a Greek text from the Scottish classicist John Burnet (1863 – 1928).
Franke’s Newsletter No.104 offers an overview of the difficulties involved in accepting Plato’s writings too literally(o). He gives particular attention to the 9,000 years claimed to have elapsed between the Atlantean War and Solon’s visit to Egypt.
Franke has now published two new videos(t), in both German and English, in which he reviews a number of Atlantis-related books, both supportive and sceptical. He does so in his usual balanced manner and also exhorts students of Atlantology to learn German to have access to important works only available in that language.
The difficulty of independent researchers getting their work published in academic journals was highlighted by Franke some time ago(a). However, he has had some academic recognition(a) and has modified his view on the function of the academic press vis-á-vis independent writers(a).
In June 2021, Franke announced the publication of his latest book(x). Platonische Mythen (Platonic Myths), currently in German only. In May 2022 a favourable review, also in German, of Franke’s book was published on the atlantisforschung.de website(ag). I have archived an English translation in atlantipedia.ie(ah).
The following month, Franke published Newsletter No.175 in which he accuses the Bryn Mawr Classical Review (BMCR) of scientific bias and inconsistency(z). The full Newsletter should be read but in particular his conclusions below.
“Let us sum up what we have: BMCR claims to accept no self-published books, but it did review such a book [mine-AO’C]. BMCR claims that it accepts only peer-reviewed books, but besides the question, of what this exactly means, they do indeed review books which were not peer-reviewed. BMCR claims to accept translations but did not accept the translation of Gunnar Rudberg [Franke’s]. BMCR claims to review bad Atlantis books of a certain intelligence in order to debunk them, but at the same time, they avoided a review of a bad book by an Atlantis sceptical Oxford scholar. They claim to treat every author with respect, but failed to do so in my case, and not only once. And the same scholar who admits that his scientific view was impacted (!) by one of my books writes BMCR reviews about other Atlantis books, but my books are not reviewed. Long story short: BMCR acts in an arbitrary way and damages its credibility. They screwed up everything that can be screwed up. And it was not me who lead them up the garden path. They did that all by themselves.”
In Franke’s Newsletter No.158 published in early 2021, he reviewed a lecture, previously unknown to him, given by Heinz-Günther Nesselrath, in Bologna, a few years ago(aa) during which he apparently misrepresented Franke’s Atlantis theories. Shortly afterwards Nesselrath issued a rather intemperate reply to Franke’s criticisms.(ab) A further document(ac) from Franke detailed his continuing annoyance with what he perceives as ‘a breach of trust’ on the part of Nesselrath. Now in August 2021, Nesselrath has reignited matters again with a further assault on Franke’s views(ad), many of which I share. In a further postscript dated 20.08.21(ab) Franke fired off a few more salvos. I think it’s time for an armistice?
>Franke’s Newsletter #193 reviews an interview with sceptic Flint Dibble(ai). He followed that in July 2022 (#194) with a critique of an article ‘Not Exactly Atlantis’ by Professor Carolina López-Ruiz that Franke identifies as over-dependent on the arguments of promoters of the ‘invention hypothesis’ particularly those of Pierre Vidal-Naquet and Diskin Clay. Franke then proceeded to offer a list of her many errors(aj).<
(l) https://www.youtube.com/watch?v=inWb6IVNWFQ (English)
(m) https://www.youtube.com/watch?v=qDG7a09xkZE (German)
(aa) Review of: Heinz-Günther Nesselrath, News from Atlantis? 2017. (atlantis-scout.de) (See first half)
(ab) Review of: Heinz-Günther Nesselrath, News from Atlantis? 2017. (atlantis-scout.de) (See last half)
Hieronymus (Jerome) Müller (1785-1861) was a German philologist who produced a well received German translation of Plato’s works, published in Leipzig in 1856.
Thorwald C. Franke has also included Müller’s German translation along with that of Susemihl and the English translations of Bury and Jowett, together with the Greek text of John Burnet, all in a parallel format(a).
Müller is reputed to have identified Lyktonia with Atlantis.